| Spaans |
Nederlands |
| 1 pulgada | 2,54 centrimetro | 1 inch | 2,54 centimeter | 1 duim |
| Añadir | Toevoegen |
| abrev. | Abreviación | afk. | Afkorting |
| Abrir | Openen |
| Acceso | Toegang |
| Acción | Actie |
| Acoplamiento | Conectar | Unión | Bijlage | Koppeling | Aansluting |
| Activo | Actief |
| Activo | Beschikbaar | Ontvankelijk |
| Administrador de sistema | Systeembeheerder |
| Advertencia | Alert | Waarschuwing |
| Alineamiento | Ajuste | Alineación | Uitlijning | Uitrichting |
| Altavoz | Luidspreker |
| Anterior | Vorige | Terug |
| Antivirus | Antivirusprogramma | Anti-virus |
| Appliquer | Toepassen |
| Archivado | Bewaren | Opslaan |
| Archivo | Fichero | Bestand | Verzameling gegevensrecords |
| Arroba (@) | Apenstaartje (@) | Aapje | Slingeraap |
| Asistente | Hulpprogramma |
| Asunto | Onderwerp: |
| Ataque | Aanval |
| Atrás | Terug |
| Búsqueda | Exploración | Zoeken | Opzoeken |
| Barra de herramientas | Knoppenbalk | Werkbalk |
| Barra inversa | Schuine streep achterwaarts | Backslash |
| Barre des desplazemiento | Schuifbalk |
| Base de datos | Databank | Gegevensbank | Gegevensbasis |
| Bastidor | Raam | Frame | Geraamte |
| Basura | Impurezas | Vuilnis | Afval |
| Bloque fisico | Bloque | Fysiek blok |
| Bloqueo de mayúsculas | Hoofdlettervergrendeling |
| Borrar | Wissen |
| Buzón de correo saliente | Postvak uit | Brievenbus voor uitgaande post |
| Cálculo | Berekening |
| Código de identificación de disco | Schijfletter | Schijfidentificatiecode |
| C.e. | Coreo electrónico | Post | Bericht | Elektronische post |
| Cable | Kabel |
| Calcomanía | Overbrengen | Transfer |
| Cambio | Verandering |
| Campo | Zona | Rubriek | Veld |
| Cancelación | Annuleren |
| Cancelar | Anular | Buiten werking stellen | Uitschakelen |
| Captura | Vang | Vangst |
| Característica de protectión contra escritura | Schrijfbeveiliging | Schrijfblokkering |
| Carga por teletratamiento | Telecarga | Upload | Uploaden |
| Cartucho | Inktpatroon | Cartridge |
| Celda oculta | Verborgen cel |
| Centrímetro | Centimeter | cm |
| Centrar | Centreren |
| Cerrar | Sluiten |
| Certificación | Certificeren |
| Chasquido | Klik |
| Chip | Chip |
| Cifrado | Puesto en cifra | Versleuteling | Encryptie | Cryptografie |
| Clave de acceso | Clave de acceso a datos | Toegangscode | password voor datatoegang | password |
| Cliente | Klant | Client |
| Cliente X | X-klant |
| Coarter | Beperkingen |
| Cola | Lista de espara | Wachtrij | Wachtveld |
| Colacionar | Cotejar | Comparar | Vergelijken |
| Colección de programas | Biblioteca | Bibliotheek |
| Color | Kleur |
| Comentario | Commentaar | Opmerking |
| Comercio online | Comercio virtual | Cibercomercio | Elektronische handel | Electronische verkoop | E-handel |
| Commutadores DIP | DIP schakelaar |
| Compatible | Compatibel |
| Compendio | Overzicht | Inhoudsopgave |
| Compresión | Inpakken | Compressie |
| Computador | Ordenador | Computer | Elektronische rekenmachine |
| Condición | Voorwaarde | Conditie |
| Conexión | Verbinding |
| Configuración | Configuratie | Samenstelling |
| Conservación | Bezig met opslaan | Opslaan |
| Controlador de juegos | Mando de juegos | Spelbesturing |
| Copia | Kopiëren | Kopie |
| Copia de sequridad | Copia de reserva | Reservekopie | Backup |
| Corrector ortogr´fico | Spellingscontrole | Spellingschecker | Spellingscontroleprogramma |
| Correo basura | Mensajes electrónicos no deseados | Spam | Spamming | Ongewenste post |
| Corriente | Intensidad de corriente | Stroom | Stroomsterkte |
| Cortafuego | Vuurmuur | Brandscherm | Firewall |
| Cursor | (Muis)aanwijzer | Cursor | Lichthaakje |
| Datos | Gegevens | Data |
| Desarrollador | Ontwikkelaar |
| Desastre | Calamiteit | Ramp |
| Descargar | Binnenhalen en opslaan | Downloaden |
| Desconectado | Fuera de línea | Aut*oacute;nomo | Offline | Niet gekoppeld | Onverbonden |
| Desmentir | Weigeren | Verloochenen |
| Destino | Doel | Bestemming | Bestemmingspunt |
| Diapositiva | Dia |
| Diode emisor de luz | LED | Lichtdiode |
| Directorio | Map | Folder | Directorie |
| Directorio raíz | Hoofddirectory |
| Disco duro | Harde schijf |
| Disco vídeo digital | DVD-ROM | Dvd-schijf | Dvd | Dvd-rom |
| Disquete | Diskette | Flexibele schijf |
| Doble clic | Dubbele klik |
| Documento | Document |
| Documento fuente | Bron van het document | Brondocument |
| Dominio | Domein |
| Driver | Aansturingsprogramma | Aandrijver | Driver |
| Edición asistida por ordenador | Edición electrónica | Elektronisch publiceren | Elektronisch uitgeven | Computerondersteunend publiceren |
| Editar | Bewerken | Opmaken |
| Editor de pantalla completa | Voledig-scherm editor | Volledig-scherm opmaakprogramma |
| Educación | Scholing | Opleiding | Onderwijs |
| Ejecución de programa | Pasada | Uitvoeren |
| Ejecutar | Uitvoeren |
| Elemento de imagen | Píxel | Punto de imagen | Beeldpunt | Beeldelement | Pixel |
| En línea | Connectado | En pantalla | Online | Gekoppeld | Verbinding |
| Enlace | Koppeling | Hyperlink |
| Enlace | Hyperlink |
| Entrada de datos | Waarde | Invoer |
| Enviar a | Zenden naar |
| Error de hardware | Fallo | Systeemfout | Storing |
| Escáner | Scanner |
| Espera | Wachtend |
| Estación de trabajo | Puesto de trabajo | Werkstation |
| Estado de base | Standaard instelling | Basistoetstand |
| Etiqueta | Tag | Markeren | Identificeren |
| Expedir | Verzenden | Afzenden |
| Expulsor | Uitwerper | Uitwerpinrichting |
| Extensión | Extensie |
| Extensor de tarjeta | Tablero de ampliación | Uitbreidingskaart |
| Fallo | Mislukt | Storing | Uitval |
| Ficha de trabajo | Werkblad |
| Fiduciario | Vertrouwen |
| Firma | Handtekening |
| Fondo | Achtergrond |
| Formato | Formaat | Opmaak | Gegevensindeling |
| Formato apaisado | Liggende afdruk | Liggend formaat |
| Formato vertical | Staande afruk | Portret | Staand formaat |
| Foro | Discussie forum | Forum |
| Fragmento | Stuk | Eenheid |
| Frecuencia de reloj | Klokfrequentie |
| Fuente | Origen | Bron |
| Fuente tipográfica | Lettertype | Tekenfamilie |
| Fuera de servicio | Geblokkeerd | Uitgeschakeld |
| Función | Functie |
| Grabado | Afdrukken | Printen |
| Gusano (virus) | Worm (virus) |
| Herramienta | Hulpmiddel | Gereedschap |
| Historia | Geschiedenis |
| Hoja de cálculo | Hoja electrónica | Rekenblad | Spreadsheet | Elektronisch rekenvel |
| Hojeador | Explorador | Visualizador | Browser |
| Icono | Pictogram | Icoon | Icoontje |
| Imagen | Afbeelding | Plaatje |
| Imagen | Afbeelding | Plaatje | Beeld |
| Implantar | Ontplooien | Inzetten |
| Implicito | Por defecto | Standaard | Systeemgekozen |
| Impresora de chorro de tinta | Inkjetprinter |
| Impresora de matriz | Impresora de matriz de puntos | Impresora matricial | Matrixprinter | Mozaïekdrukker | Naalddrukker |
| Impresora lásedr | Laserprinter | Laserstraaldrukker | Laserstraal-regeldrukker |
| Impressor | Printer | Drukker | Afdrukapparaat |
| Impressora de chorro de tinta | Bubblejetprinter |
| Incitator | Prompt |
| Indicación | Tip | Aanwijzing |
| Información | Info | Informatie over |
| Información | Informatie |
| Infrarrojo | Infrarood |
| Instalación | Installatieprogramma |
| Inteligencia artificial | IA | Kunstmatige intelligentie | KI |
| Interfaz | Interface | Aansluiting | Verbinding | Koppeling |
| Interruptor de línea | Interruptor de corriente | Interruptor marcha-parada | Aan-/uit-knop | Vermogensschakelaar |
| Invitación | Uitnodiging | Invitatie |
| Itálica | Cursief | Scheef |
| Juego | Spel |
| Juego de ordenador | Computerspel | Videospel |
| Lector de cedderrón | Lector de CD-ROM | Cd-romspeler |
| Leer | Lezen |
| Lenguaje de programación | Programmeertaal |
| Módem | Modulador-desmodulador | Modem | Modulator-demodulator |
| Memoria | Werkgeheugen | Geheugen |
| Memoria cache | Tussengeheugen | Voorgeheugen |
| Memoria exclusivamente de lectura | Dood geheugen | Alleen-lezen geheugen |
| Menú | Menu |
| Menú de ayuda | Helpmenu |
| Mensaje | Boodschap | Bericht |
| Mensaje de errores | Mensaje de error | Foutmelding | Foutenbericht |
| Mensajes electrónicos no deseados | Correo basura | Spam | Ongewenste mail | Ongewenste elektronische post |
| Miembro | Lid |
| Modo | Instudcciones | Modus |
| Motor de búsqueda | Buscador | Zoekmachine |
| Muestra | Feria | Salón | Beurs |
| Núcleo | Kern |
| Número de página | Pagina nummer | Bladnummer | Bladzijdenummer |
| Navegador | Oteador | Bladeraar | Internet browser | Browser |
| Nombre de fichero | Bestandsnaam |
| Ordenador central | Macrocomputadora | Mainframe |
| Ordenador de mesa | Bureaucomputer |
| Oscilación de pequeña amplitud | Dither | Halftoninig | Trilsignaal | Trillingssignaal |
| Página de ayuda | Helppagina |
| Página principal | Portada | Página inicial | Hoofdpagina | Thuispagina | Startpagina |
| Página web | Webpagina | Internetpagina |
| P´gina | Pagina | Bladzijde | blz. |
| Palabra clave | Trefwoord | Zoekwoord |
| Palabra de acceso | Contraseña | Clave de acceso | Wachtwoord | Codewoord |
| Palabra reservada | Gereserveerd woord |
| Panel de control | Tablero de mando | Configuratiescherm | Schakelbord | Bedieningspaneel |
| Panel posterior | Place principal | Place base | Moederbord | Systeembord |
| Pantalla | Trama | Beeld | Bladzijde |
| Pantalla táctil | Aanraakscherm | Aanraakbeeldscherm |
| Pantella de una página | Volledig scherm | Volledige paginascherm |
| Papelera de reciclaje | Prullenbak |
| Paro | Afsluiten | Stop |
| Pasar revista | Surfen | Grasduinen | Browsen |
| Pastilla de contacto | Knop |
| Perfil | Profiel |
| Permiso | Toestaan |
| Pirata informático | Hacker | Computerinbreker | Computerkraker | Kraker |
| Planificación | Planning |
| Poner en servicio | Habilitar | Activar | Mogelijk maken | Werkzaam maken |
| Portal | Portaal | Portaalsite | Internetportaal |
| Portal | Portaal | Portaalsite | Internetportaal |
| PPP | Puntos por pulgada | DPI | Dots per inch | Punten per inch |
| Presentación | Presentatie |
| Procesador de palabras | Procesador de texto | Tekstverwerker |
| Proceso de validición | Geldigheidscontrole | Validiteitscontrole |
| Programa malaicioso | Códigos fraudlentos | Kwaadaardige software | Malware |
| Programador | Programmeur |
| Propiedad | Eigenschap | Kenmerk |
| Propiedades | Eigenschappen |
| Proveedor de acceso a Internet | Internetprovider | Internet aanbieder | Aanbieder van toegang tot internet |
| Proyecto | Ontwerp |
| Prueba | Testversie | Proef |
| PSI | Proveedor de contenidos de acceso a Internet | Prestador de servicios de Internet | Aanbieder van diensten op het Internet |
| Puente | Hilo volante | Schakelaar | Geleiderbrug | Draadbrug |
| Puesta al día | Actualización | Bijwerken |
| Puesto de trabajo | Werkplek |
| Pulgada | Inch |
| Pulsación | Toets indrukken |
| Punto | Punt |
| Punto | Punt |
| Ranura | Slot | Uitbreidingssleuf | Slot |
| Ratón | Muis |
| Red | Netwerk |
| Reemplazar | Vervangen |
| Registrador | Registro | Register |
| Regla | Regel |
| Regla de medida | Metro | Lineaal |
| Reglajes | Instellingen |
| Reiniciación | Rearranque | Opnieuw opstarten |
| Resolución | Resolutie | Systeemresolutie |
| Responder | Beantwoorden |
| Restaurar | Herstellen |
| Retorno de carro | Entertoets | Returntoets |
| Retroceso | Backspace | Terugstelling |
| Ruta | Camino | Pad | Communicatiepad | Logische verbinding |
| Salida | Sluiten |
| Salida alterada | Foutieve output | Foutieve uitvoer |
| Salto | Overslaan | Sprong |
| Seguridad | Beveiliging |
| Seleccionar todo | Alles selecteren |
| Servidor | Hoofdcomputer | Server | Dienstenbron |
| Shell | Shell | Schil |
| Siguiente | Volgende |
| Sistema | Systeem |
| Sistema de la guía | Guía | Directory-systeem |
| Sistema de sobremesa | Tafelsysteem | Tafelmodel | Desktop systeem |
| Sistema operative de disco | Besturingssysteem | Disk-besturingssysteem |
| Sistema operativo | Besturingssysteem |
| Sisteme operativo | Besturingssysteem | Hoofdbesturingssysteem | Besturingsprogrammatuur |
| Sitio web | Weblocatie | Webstek | Website |
| Situación de la memoria | Posición | Ubicación de almacemiento | Geheugenlokatie | Geheugenruimte | Geheugenplaats |
| Software informático | Programas inform&eaacute;ticos | Elementos de programación | Programmatuur | Computerprogrammatuur | Software |
| Soporte | Ondersteuning |
| Soporte físico | Equipo | Hardware | Apparatuur | Harde waren | Hardware |
| Subdirectorio | Subdirectory |
| Suceso | Gebeurtenis |
| Tabla | Tabel |
| Tachado | Doorhalen | Doorstrepen |
| Tachar | Borrar | Verwijderen | Doorhalen | Schrappen |
| Tarea | Taak | Job |
| Tarea | Trabajo | Job | Taak | Bewerking |
| Tarjeta de sonido | Geluidskaart |
| Tecla | Toets |
| Tecla | Lettertoets | Gegevenstoets |
| Tecla aceleradora | Snelkoppeling | Sneltoets | Toetsenbordafkorting |
| Tecla bloque desplazamiento | Scroll lock-toets | Schuifvergrendeltoets |
| Tecla de bloqueo numérico | Num lock-toets | Numerieke vergrendeltoets |
| Tecla de borrado | Delete toets | Wistoets |
| Tecla de control del cursor | Controltoets | Toets voor de besturing van de cursor |
| Tecla de modalidad inserción | Inserttoets | Toets voor invoegmodus |
| Tecla del cursor | Pijltjestoets | Cursortoets |
| Tecla escape | Escapetoets |
| Teclado | Toetsenbord |
| Teleprompter | Teleprompter | Afleesapparaat |
| Teleraña Mundial | World Wide Web | WWW | Wereldwijde web |
| Terminal de usuario | Terminal | Terminal | Eindstation | Werkstation |
| Texte oculto | Verborgen tekst |
| Tiempo transcurrido | Tiempo real | Verlopen tijd | Verstreken tijd | Doorlooptijd |
| Tinta más oscura | Vet | Vetgedrukt |
| Tráfico | Dataverkeer |
| Traslader | Verplaatsen | Overplaatsen | Plaatsen |
| Unidad central de procesamiento | Unidad central de proceso | UCP | Microprocessor | Centrale verwerkingseenheid | CVE |
| Unidad de disco | Diskettestation | Schijfeenheid |
| Unidad de memoria | Dispositivo de almacenamiento | Memoria de datos | Opslag | Geheugeneenheid | Geheugen |
| Usuario | Gebruiker |
| Utilización | Gebruik |
| Validación | Validatie |
| Varificar | Controleren |
| Velocidad de transferencia de datos | Doorvoersnelheid | Snelheid van gegevensoverdracht | Overdrachtsnelheid |
| Virus | Virus informático | Virus | Computervirus |
| Vista | Kijken | Blikken | Zien |
| Visualización previa de impresión | Afdrukvoorbeeld | Printweergave |
| Visualizador | Beeldscherm | Monitor |
| Visualizador | Beeldscherm |
| Visulización previa de una impresión | Voorbeeld weergeven | Afdruk voorbeeld |
| Zona | Campo | Veld | Cel | Zone |
