| Spaans |
Frans |
| 1 pulgada | 2,54 centrimetro | 1 pouche | 2,54 centimètre |
| Añadir | Ajout |
| abrev. | Abreviación | abrév. | Abréviation |
| Abrir | Ouvrir |
| Acceso | Accés |
| Acción | Action |
| Acoplamiento | Conectar | Unión | Adjonction | Attelage |
| Activo | Actif |
| Activo | Validé |
| Administrador de sistema | Gestionnaire de système |
| Advertencia | Avertissement | Alerte |
| Alineamiento | Ajuste | Alineación | Alignement |
| Altavoz | Haut-parleur |
| Anterior | Précédent |
| Antivirus | Désinfectant | Antivirus |
| Appliquer | Appliquer |
| Archivado | Sauvegarde |
| Archivo | Fichero | Fichier |
| Arroba (@) | Arrobase (@) | A commercial | Symbole escargot |
| Asistente | Magicien | Assistant |
| Asunto | Sujet du message | Objet |
| Ataque | Attaque |
| Atrás | Précédent |
| Búsqueda | Exploración | Recherche |
| Barra de herramientas | Barre d'outils |
| Barra inversa | Barre oblique renvensée | Antislash | Contre-cotice |
| Barre des desplazemiento | Barre de défilement | Barre de déplacement |
| Base de datos | Banque de données | Base de données |
| Bastidor | Bâti |
| Basura | Impurezas | Impuretés |
| Bloque fisico | Bloque | Bloc |
| Bloqueo de mayúsculas | Verrouillage des majuscules |
| Borrar | Effacer |
| Buzón de correo saliente | Boíte ^eacute;mettrice | Boíte aux lettres départ | Corbeille départ |
| Cálculo | Calcul |
| Código de identificación de disco | Lettre du lecteur | Identificateur de disque | Identificatif du lecteur |
| C.e. | Coreo electrónico | Mél. | Messagerie électronique | Courier électronique |
| Cable | Càble |
| Calcomanía | Décalcomanie |
| Cambio | Variation |
| Campo | Zona | Domaine |
| Cancelación | Annulation |
| Cancelar | Anular | Metre hors service | Metre hors fonction | Refuser |
| Captura | Capture | Accrochage |
| Característica de protectión contra escritura | Caractéristique de protection contre l'écriture |
| Carga por teletratamiento | Telecarga | Téléchargement | Charger |
| Cartucho | Cartouche |
| Celda oculta | Cellule Cachée |
| Centrímetro | Centimètre |
| Centrar | Centrer |
| Cerrar | Fermer |
| Certificación | Certification |
| Chasquido | Claquement valvulaire |
| Chip | Puce | Microplaquette |
| Cifrado | Puesto en cifra | Chiffrement | Cryptage |
| Clave de acceso | Clave de acceso a datos | Clé d'accès | Clé d'accès aux données |
| Cliente | Client |
| Cliente X | Client X |
| Coarter | Gêner |
| Cola | Lista de espara | File d'attente |
| Colacionar | Cotejar | Comparar | Collationner | Comparaison |
| Colección de programas | Biblioteca | Bibliothèque | Collection de programmes |
| Color | Couleur |
| Comentario | Commentaire |
| Comercio online | Comercio virtual | Cibercomercio | Transaction commerciale électronique | Cybercommerce | Commerce électroniqeu |
| Commutadores DIP | Commutateur à positions multiples | Commutateur DIP | Commutateur en boítier DIP |
| Compatible | Compatible |
| Compendio | Digest | Condensé | Compendium |
| Compresión | Compactage | Compression |
| Computador | Ordenador | Ordinateur |
| Condición | Condition |
| Conexión | Connexion |
| Configuración | Configuration |
| Conservación | Conservation | Memorisation prolongée | Sauvegarde de question |
| Controlador de juegos | Mando de juegos | Contrôleur de jeu |
| Copia | Copie |
| Copia de sequridad | Copia de reserva | Secours |
| Corrector ortogr´fico | Correcteur orthographique | Vérificateur orthographique |
| Correo basura | Mensajes electrónicos no deseados | Pollupostage | Pourriel | Courrier électronque publicitaire non sollicité |
| Corriente | Intensidad de corriente | Courant | Intensité de courant |
| Cortafuego | Mur pare-feu | Firewall | Coupe-feu |
| Cursor | Curseur |
| Datos | Donnée |
| Desarrollador | Développeur |
| Desastre | Catastrophe |
| Descargar | Télécharger |
| Desconectado | Fuera de línea | Aut*oacute;nomo | En non connexion | En non connecté | Autonome |
| Desmentir | Désavouer |
| Destino | Destination |
| Diapositiva | Dia |
| Diode emisor de luz | Diode électroluminescente |
| Directorio | Répertoire |
| Directorio raíz | Répertoire racine |
| Disco duro | Disque dur |
| Disco vídeo digital | DVD-ROM | Vidéo disque numérique |
| Disquete | Disque souple | Disquette |
| Doble clic | Double-clic |
| Documento | Document |
| Documento fuente | Documet de base |
| Dominio | Domaine |
| Driver | Pilote | Driver |
| Edición asistida por ordenador | Edición electrónica | Édition assistée par ordinateur | Édition de bureau | Édique |
| Editar | Metre en forme |
| Editor de pantalla completa | Éditeur plein écran | Éditeur pleine page |
| Educación | Éducation |
| Ejecución de programa | Pasada | Passage |
| Ejecutar | Exéter |
| Elemento de imagen | Píxel | Punto de imagen | Point d'image | Élément d'image | Pixel |
| En línea | Connectado | En pantalla | En connexion | En ligne | En liaison |
| Enlace | Lien hypertexte |
| Enlace | Lien hypertexte |
| Entrada de datos | Entrée | Introduction | Saisie |
| Enviar a | Envoyer à |
| Error de hardware | Fallo | D&eacue;faillance |
| Escáner | Scanneur | Scaneur |
| Espera | Attente |
| Estación de trabajo | Puesto de trabajo | Poste travail |
| Estado de base | État de base |
| Etiqueta | Balise |
| Expedir | Expédier |
| Expulsor | Écteur |
| Extensión | Extension |
| Extensor de tarjeta | Tablero de ampliación | Carte d'extension |
| Fallo | Défaillance |
| Ficha de trabajo | Fiche de travail |
| Fiduciario | Confiance |
| Firma | Signature |
| Fondo | Fond |
| Formato | Format | Discription de format |
| Formato apaisado | Format en largeur | mode paysage | format à litalienne |
| Formato vertical | Format en hauteur | Portrait | Format à la française |
| Foro | Forum | Tribune |
| Fragmento | Fragment |
| Frecuencia de reloj | Fréquence de base | Fréquence d'horloge |
| Fuente | Origen | Source |
| Fuente tipográfica | Fonte | Police de caractères |
| Fuera de servicio | Hors circuit | Hors service |
| Función | Fonction |
| Grabado | Gravure |
| Gusano (virus) | Ver (virus) |
| Herramienta | Outil |
| Historia | Histoire |
| Hoja de cálculo | Hoja electrónica | Tableur |
| Hojeador | Explorador | Visualizador | Logiciel de navigation | Butineur | Brouteur |
| Icono | Pictogramme | Icône |
| Imagen | Image | Reflet fidèle | Représentation |
| Imagen | Image |
| Implantar | Implanter |
| Implicito | Por defecto | Implicite | Par défaut |
| Impresora de chorro de tinta | Imprimante à jet d'encre |
| Impresora de matriz | Impresora de matriz de puntos | Impresora matricial | Imprimante matricielle | Impremante par points | Impremante à matrice de points |
| Impresora lásedr | Imprimante à laser |
| Impressor | Conducteur de machines d'impression | Imprimante |
| Impressora de chorro de tinta | Imprimante à jet d'encre |
| Incitator | Incitation | Feu vert |
| Indicación | Indication |
| Información | Information |
| Información | Information |
| Infrarrojo | Infrarouge |
| Instalación | Installation |
| Inteligencia artificial | IA | Intelligence artificielle | IA |
| Interfaz | Interface | Interface | Jonction | Interface de transmission |
| Interruptor de línea | Interruptor de corriente | Interruptor marcha-parada | Interrupteur de marche-arrêt | Interrupteur d'alimentation | Interrupteur de ligne |
| Invitación | Invitation |
| Itálica | Italiques |
| Juego | Jeu |
| Juego de ordenador | Jeu vidéo |
| Lector de cedderrón | Lector de CD-ROM | Lecteur de CD-ROM |
| Leer | Lire |
| Lenguaje de programación | Langage de programmation |
| Módem | Modulador-desmodulador | Modem | Modulateur-démodulateur |
| Memoria | Stockage | Mémoire |
| Memoria cache | Mémoires cache |
| Memoria exclusivamente de lectura | Mémoire morte |
| Menú | Menu |
| Menú de ayuda | Menu d'aide | Menu d'assistance | Guide |
| Mensaje | Message |
| Mensaje de errores | Mensaje de error | Message d'elleur | Message erroné |
| Mensajes electrónicos no deseados | Correo basura | Pourriel | Courrier électronique publicitaire non sollicité | Pullopostage |
| Miembro | Membre |
| Modo | Instudcciones | Mode |
| Motor de búsqueda | Buscador | Moteur de recherche |
| Muestra | Feria | Salón | Foire | Salon |
| Núcleo | Coeur |
| Número de página | Numéro de page |
| Navegador | Oteador | Navigateur web | Feuilleteur | Navigateur |
| Nombre de fichero | Indicatif de fichier | Nom de fichier |
| Ordenador central | Macrocomputadora | Macroordinateur |
| Ordenador de mesa | Ordinateur de bureau |
| Oscilación de pequeña amplitud | Dither | Signal de superposition | Dither |
| Página de ayuda | Page-guide |
| Página principal | Portada | Página inicial | Page d'accueil |
| Página web | Page Web | Page sur la toile |
| P´gina | Page | p. |
| Palabra clave | Mot-clef | Mot-clé |
| Palabra de acceso | Contraseña | Clave de acceso | Mot de passe | Mot secret |
| Palabra reservada | Mot réservé |
| Panel de control | Tablero de mando | Tableau de commande | Panneau de commande | Pupitre de commande |
| Panel posterior | Place principal | Place base | Fond de panier | Carte-mère | Plaquette-mère |
| Pantalla | Trama | Écran | Message | Page |
| Pantalla táctil | Écran à effleurement | Écran tactile |
| Pantella de una página | Écran pleine page |
| Papelera de reciclaje | Corbeille |
| Paro | Arret |
| Pasar revista | Passer en revue |
| Pastilla de contacto | Pastille de contact |
| Perfil | Profil |
| Permiso | Permis |
| Pirata informático | Hacker | Pirate | Foineur |
| Planificación | Planification |
| Poner en servicio | Habilitar | Activar | Préparer | Metre en service | Permettre |
| Portal | Portail |
| Portal | Portail |
| PPP | Puntos por pulgada | PPP | Points par pouce |
| Presentación | Présentation |
| Procesador de palabras | Procesador de texto | Système de traitement de texte | Unité de traitement de texte | Machine de traitement de texte |
| Proceso de validición | Validation | Contrôle de validité |
| Programa malaicioso | Códigos fraudlentos | Logiciel malveillant | Codes malveillant |
| Programador | Programmeur |
| Propiedad | Propriété |
| Propiedades | Propriétés |
| Proveedor de acceso a Internet | FAI | Fournisseur d'accès à l'Internet | Prestateire d'accès à Internet |
| Proyecto | Projet |
| Prueba | Essai | Test | éprueve |
| PSI | Proveedor de contenidos de acceso a Internet | Prestador de servicios de Internet | FSI | Fournisseur de services Internet |
| Puente | Hilo volante | Shunt | Jarretière | Cavalier |
| Puesta al día | Actualización | Mise à jour |
| Puesto de trabajo | Poste de travail |
| Pulgada | Pouche |
| Punto | Point |
| Punto | Point |
| Ranura | Slot | Case | place | Fente |
| Ratón | Souris |
| Red | Réseau |
| Reemplazar | Remplacer |
| Registrador | Registro | Registre |
| Regla | Règle |
| Regla de medida | Metro | Règle |
| Reglajes | Réglages |
| Reiniciación | Rearranque | Reprise |
| Resolución | Résolution |
| Responder | Résponse | Réndre |
| Restaurar | Récupérer |
| Retorno de carro | Retour à la marge | Retour chariot |
| Retroceso | Retour arrière | Espacement arrière | Rappel arrière |
| Ruta | Camino | Chemin |
| Salida | Instruction de sortie |
| Salida alterada | Sortie erronée |
| Salto | Saut |
| Seguridad | Défense |
| Seleccionar todo | Sélectionner tout |
| Servidor | Serveur |
| Shell | Intégrateur |
| Siguiente | Suivant |
| Sistema | Systè |
| Sistema de la guía | Guía | Annuaire OSI | Annuaire | Système annuaire |
| Sistema de sobremesa | Système de table |
| Sistema operative de disco | Système d'exploitation disque |
| Sistema operativo | Système d'exploaitation |
| Sisteme operativo | Systè d'exploitation |
| Sitio web | Site internet | Site web |
| Situación de la memoria | Posición | Ubicación de almacemiento | Position de mémoire | Position | Emplacement |
| Software informático | Programas inform&eaacute;ticos | Elementos de programación | Logiciel |
| Soporte | Prendre en charge |
| Soporte físico | Equipo | Hardware | Matériel de traitement de l'information | Matériel |
| Subdirectorio | Sous-répertoire | Sous-directory |
| Suceso | Evénement |
| Tabla | Tableau |
| Tachado | Barré | Rature | Biffure |
| Tachar | Borrar | Eliminer | Effacer |
| Tarea | Tâche |
| Tarea | Trabajo | Travail |
| Tarjeta de sonido | Carte sonore |
| Tecla | Touche de clavier | Touche |
| Tecla | Touche |
| Tecla aceleradora | Raccourci-clavier | Touche-raccourci | Abréviation-clavier |
| Tecla bloque desplazamiento | Touche de verroillage du défilement |
| Tecla de bloqueo numérico | Touche de verrouillage numérique |
| Tecla de borrado | Touche suppression |
| Tecla de control del cursor | Touche de commande du curseur |
| Tecla de modalidad inserción | Touche mode insertion |
| Tecla del cursor | Touche du curseur |
| Tecla escape | Touche d'échappement | Touche d'annulation | Touche d'abandon |
| Teclado | Clavier |
| Teleprompter | Télésouffleur | Téléprompteur | Prompteur |
| Teleraña Mundial | World Wide Web | TAM | Toile mondiale | Web |
| Terminal de usuario | Terminal | Terminal d'utilisateur | Terminal |
| Texte oculto | Texte caché | Texte invisible |
| Tiempo transcurrido | Tiempo real | Temps de mesurement | Temps écoulé | Temps passé |
| Tinta más oscura | Caractères gras |
| Tráfico | Trafic |
| Traslader | Muter |
| Unidad central de procesamiento | Unidad central de proceso | UCP | Unité centrale de traitement | Unité centrale | UC |
| Unidad de disco | Unité de disques |
| Unidad de memoria | Dispositivo de almacenamiento | Memoria de datos | Mémoire |
| Usuario | Utilisateur |
| Utilización | Utilisation | Exploitation | Usage |
| Validación | Validation | Validation du logiciel |
| Varificar | Vérifier |
| Velocidad de transferencia de datos | Débit de transfert de données | Cadence brute de transfert des données | Taux de transfert |
| Virus | Virus informático | Virus | Virus informatique |
| Vista | Regard | Regarder |
| Visualización previa de impresión | Visulisation |
| Visualizador | Matériel d'affichage |
| Visualizador | Visualisation | Affichage |
| Visulización previa de una impresión | Visualisation |
| Zona | Campo | Zone |
