| Frans |
Duits |
| Écran | Message | Page | Frame | Seite |
| Écran à effleurement | Écran tactile | Kontaktbildschirm |
| Écran pleine page | Vollbildmodus | Ganzseitenbildschirm | Vollformatbildschirm |
| Écteur | Auswerfer | Vertreiber | Ausdruecker |
| Éditeur plein écran | Éditeur pleine page | Vollbildschirmeditor |
| Édition assistée par ordinateur | Édition de bureau | Édique | Computergestütztes Publizieren | Computer-aided publishing |
| Éducation | Bildung |
| État de base | Grundzustand |
| Étiquette de volume | Label de volume | Datenträgeretikett |
| 1 pouche | 2,54 centimètre | 1 Zoll | 2,54 Zentimeter |
| abrév. | Abréviation | Abk. | Abkürzung |
| Accés | Zugriff |
| Accesibilité des outils | Eingabehilfen |
| Actif | Aktiv |
| Action | Handlung |
| Adjonction | Attelage | Anhängung | Zusatzgerät | Kupplung |
| Administrateur | Systemverwalter |
| Adressee de courrier électronique | E-mail-Adressse |
| Affichage suivant | Écran suivant | Weiterleiten |
| Ajout | Zufügen | Zufügen eines Eintrags |
| Alignement | Ausrichtung | Justierung |
| Annuaire OSI | Annuaire | Système annuaire | Directory System | Verzeichnis | Teilnehmerverzeichnis |
| Annulation | Abbrechen | Streichung | Löschung |
| Appareil | Apparat | Gerät |
| Appliquer | Anlegen | Anwenden | Übernehmen |
| Arret | Beenden | Abschalten |
| Arrobase (@) | A commercial | Symbole escargot | At-Zeichen (@) | Klammeraffe | Kommerzielles a |
| Attaque | Angriff | Anfall |
| Attente | Warten |
| Avertissement | Alerte | Alarm | Warnung | Warnhinweis |
| Bâti | Rahmen | Gestell |
| Balise | Identifizierungskennzeichen |
| Banque de données | Base de données | Datenbank | Datenbasen | Datenbestand |
| Barré | Rature | Biffure | Durchstreichen | Streichung |
| Barre d'espacement | Leertaste |
| Barre d'outils | Symbolleiste |
| Barre de défilement | Barre de déplacement | Rollbalke | Verschiebebalke |
| Barre oblique | Schägstrich |
| Barre oblique renvensée | Antislash | Contre-cotice | Schrägstrich links | R¨ckwärtsschrägstrich | Umgekehrter Schrägstrich |
| Bibliothèque | Collection de programmes | Bibliothek |
| Bloc | Block | Datenblock | Physischer Block |
| Boíte ^eacute;mettrice | Boíte aux lettres départ | Corbeille départ | Postausgang | Fach für Abgänge |
| Càble | Kabel | Seil |
| Côté arrière | Dos | Hinterseite | Rückseite |
| Calcul | Berechnung |
| Capture | Accrochage | Erfassen | Fangen |
| Caractéristique de protection contre l'écriture | Schreibschutz | Schreibschutzmerkmal |
| Caractères gras | Fett | Fettgedruckte Scrhift |
| Carte d'extension | Erweiterungskarte | Erweiterungsplatine |
| Carte sonore | Soundkarte | Tonkarte |
| Cartouche | Patrone |
| Case | place | Fente | Einschubslitz | Abteil | Slot |
| Catastrophe | Katastrophe |
| Cellule Cachée | Verborgene Zelle |
| Centimètre | Zentimeter |
| Centrer | Zentrieren | Einmitten |
| Certification | Zeugnis | Bescheinigung | Zeugnissystem |
| Chemin | Pfad | Weg | Verbindungsweg |
| Chiffrement | Cryptage | Verschlüsseling |
| Clé d'accès | Clé d'accès aux données | Datenzugriffscode | Datenzugriffsschlüssel |
| Claquement valvulaire | Click |
| Clavier | Tastatur | Tastenwerk |
| Client | Kunde | Client |
| Client X | X-Anwendung | X-Client |
| Code postal | Numéro postal | Postleitzahl |
| Coeur | Kern |
| Collationner | Comparaison | Vergleichen | Nachprüfen |
| Commande | Anordnung | Kommando |
| Commentaire | Bemerkung | Anmerkung | Kommentar |
| Commutateur à positions multiples | Commutateur DIP | Commutateur en boítier DIP | DIP-Schalter | Kleiner Kippschalter |
| Compactage | Compression | Kompression | Komprimierung | Datenkompression |
| Compatible | Austauschbar | Kompatibel |
| Complète | Achevée | Abgeschlossen | Fertig | Vollendet |
| Condition | Condicio | Conditio |
| Conducteur de machines d'impression | Imprimante | Drucker |
| Confiance | Loyalität | Treue | Vertrauen |
| Configuration | Konfiguration | Systemübersicht | Systemaufbau |
| Connecteur d'extension | Position d'enfichage | Emplacement de carte | Steckplätze |
| Connexion | Verbindung |
| Conservation | Memorisation prolongée | Sauvegarde de question | Speichern | Sichern |
| Contrôleur de jeu | Spielsteuerung | Spielcontroller | Gamecontroller |
| Copie | Duplizieren | Kopie |
| Corbeille | Papierkorb |
| Correcteur orthographique | Vérificateur orthographique | Korrekturhilfe | Rechtschreibprüfung |
| Couleur | Farbe |
| Courant | Intensité de courant | Strom | Stromstärke |
| Curseur | Schreibmarke | Positionsanzeiger | Positionierungsmarke |
| D&eacue;faillance | Systemversagen | Systemausfall |
| Débit de transfert de données | Cadence brute de transfert des données | Taux de transfert | Geschwindigkeit | Datentransferrate | Verarbeitungsgeschwindigkeit |
| Décalcomanie | Übertragung | Abgabe | Anziehbild |
| Défaillance | Ausfall | Störung | Fehler |
| Défaire | Rückgängig Machen |
| Défense | Sicherheit | Verteidigung |
| Désavouer | Ablehnen | In Abrede stellen | Nicht anerkennen |
| Désinfectant | Antivirus | Antivirenprogramm |
| Désinstallateur | Déstalleur | Deinstallationsprogramm |
| Développeur | Entwickler | Software-Entwickler | Systementwickler |
| Destination | Bestimmung | Ziel | Zieladresse |
| Dia | Dia | Lichtbild |
| Digest | Condensé | Compendium | Überblick | Textreferat | Übersicht |
| Diode électroluminescente | Leuchtdiode |
| Disque dur | Festplette | Starre Magnetplatte |
| Disque souple | Disquette | Diskette | Floppy Disk | Disketten-Speicher |
| Document | Dokument |
| Documet de base | Ursprungbeleg | Ausgangsdokument | Ausgangunterlage |
| Domaine | Gebiet | Bereich | Fachgebied |
| Domaine | Domain | Internetdomäne |
| Donnée | Dateien | Daten |
| Double-clic | Doppelklick |
| Effacer | Auslöschen | Löschen |
| Eliminer | Effacer | Einlöschen | Unterbinden |
| En connexion | En ligne | En liaison | Angeschlossen | Eingeschaltet | Verbunden |
| En non connexion | En non connecté | Autonome | Nicht am Netz | Offline | Unabhängig |
| Ensemble | Festlegen |
| Entrée | Introduction | Saisie | Eingabe | Eingang |
| Envoyer à | Senden an |
| Essai | Test | éprueve | Testversion | Experiment |
| Essaimage | Nebeneffekt | Nebenproduct |
| Evénement | Veranstaltung | Ereignis |
| Exéter | Durchführen | Hinrichten | Ausfüren |
| Expédier | Senden | Versenden | Abfertigen |
| Extension | Erweiterung | Vorschub |
| FAI | Fournisseur d'accès à l'Internet | Prestateire d'accès à Internet | Internetverbindungsanbieter | internet-Diensteanbieter |
| Fenêtre | Fenster |
| Fermer | Schließen |
| Fiche de travail | Arbeitsblatt |
| Fichier | Datei |
| File d'attente | Warteschlange | Wartefeld | Wartetabelle |
| Foire | Salon | Messe |
| Fonction | Funktion |
| Fond | Hintergrund |
| Fond de panier | Carte-mère | Plaquette-mère | Hauptplatine | Mehrlagen-Verdrachtungsplatte | Rückwandplatine |
| Fonte | Police de caractères | Schriftart | Font | Zeichensatz |
| Format | Discription de format | Format | Form | Datenformat |
| Format en hauteur | Portrait | Format à la française | Hochformat |
| Format en largeur | mode paysage | format à litalienne | Querformat |
| Formule | Formel |
| Forum | Tribune | Diskussionsforum | Forum | Forumgespräch |
| Fournisseur | Anbieter |
| Fréquence de base | Fréquence d'horloge | Taktfrequenz | Uhrfrequenz | Taktfolge |
| Fragment | Einheit | Einzelstück | Block |
| FSI | Fournisseur de services Internet | Internet-Diensteanbieter | Internetanbieter |
| Gauche | Links |
| Gestionnaire de système | Systemverwalter |
| Grandes capitales | Großbuchstaben |
| Gravure | Drucken | Bilddruck |
| Haut-parleur | Lautsprecher |
| Histoire | Verlauf | Geschichte |
| Hors circuit | Hors service | Gesperrt | Blockiert |
| Hypertexte | Querverweisender Text | Hypertext |
| Identifiant | Benutzername |
| Image | Reflet fidèle | Représentation | Bild | Abbild | Abbildung |
| Image | Bild | Maske | Foto |
| Image-video | Image d'écran | Rasterkopie |
| Implanter | Einsetzen | Verlegen | Entsenden |
| Implicite | Par défaut | Standard | Voreinstellung | Vorgabe |
| Imprimante à jet d'encre | Tintenstrahldrucker |
| Imprimante à laser | Laserdrucker |
| Imprimante matricielle | Impremante par points | Impremante à matrice de points | Matrixdrucker | Nadeldrucker | Stiftdrucker |
| Impuretés | Abfall | Auswurf |
| Incitation | Feu vert | Anzeige | Aufforderung |
| Indicatif de fichier | Nom de fichier | Dateiname |
| Indication | Tipp | Hinweis |
| Information | Info | Information uber |
| Information | Information |
| Infrarouge | Infrarot |
| Initialiser | Amorcer | Hochfahren | Starten | Urladen |
| Installation | Einrichtung | Setup | Computerschaltung |
| Instruction de sortie | Ausfahr | Ausstieg | Schließen |
| Intégrateur | Shell | Schale |
| Intelligence artificielle | IA | Küstliche Intelligenz | KI |
| Interface | Jonction | Interface de transmission | Interface | Schnittstelle | Nahtstelle |
| Interrupteur de marche-arrêt | Interrupteur d'alimentation | Interrupteur de ligne | Netzschalter | Hauptschalter | Leistungsschalter |
| Invitation | Einladung |
| Italiques | Kursiv | Schrägschrift | Kursivschrift |
| Je de composants | Chipsatz |
| Jeu | Spiel |
| Jeu vidéo | Computerspiel | Videospiel |
| Langage de programmation | Programmiersprache |
| Lecteur de CD-ROM | CD-ROM-Laufwerk |
| Lettre du lecteur | Identificateur de disque | Identificatif du lecteur | Plattenkennung |
| Licence | Permission | Autorisation | Lizenzen |
| Lien hypertexte | Verknüpfungen | Hypertextlink |
| Lien hypertexte | Hypertextlink |
| Limite | Frontière | Abgrenzung | Grenze | Begrenzung |
| Lire | Lesen |
| Logiciel | Computerprogramma | Software |
| Logiciel de navigation | Butineur | Brouteur | Internet-Browser | Suchprogramm | Suchmaschine |
| Logiciel malveillant | Codes malveillant | Schadprogramm |
| Mél. | Messagerie électronique | Courier électronique | Nachricht | Elektronische Post |
| Mémoire | Speicher | Datenspeicher |
| Mémoire morte | Festspeicher | Nur-Lese-Speicher | Festwertspeicher |
| Mémoires cache | Zwischenspeicher |
| Macroordinateur | Großrechner |
| Magicien | Assistant | Assistent |
| Manuel | Manuel utilisateurs | Handbuch |
| Matériel d'affichage | Bildschirm |
| Matériel de traitement de l'information | Matériel | Geräte | Computer-Teile | Hardware |
| Membre | Mitglied |
| Menu | Bildschirmmenü |
| Menu d'aide | Menu d'assistance | Guide | Hiflsmenü |
| Message | Nachricht | Mitteilung |
| Message d'elleur | Message erroné | Fehlernachricht | Fehlermeldung |
| Metre en forme | Bearbeiten | Aufbereiten von Daten | Datenaufbereitung |
| Metre hors service | Metre hors fonction | Refuser | Außerstande setzen | Unwirksam machen |
| Mise à jour | Aktualisierung |
| Mise à niveau | Évolution dún système | Ausbau | Erweiterung |
| Mode | Modus | Betriebsart |
| Modem | Modulateur-démodulateur | Anschlussbox | Modem | Signalumsetzer |
| Mot de passe | Mot secret | Paßwort | Kennwort | Codewort |
| Mot réservé | Reserviertes Wort |
| Mot-clef | Mot-clé | Suchword | Stichwort |
| Moteur de recherche | Suchmaschine |
| Mouchard | Cookie | Témoin de connexion | Keks | Cookie |
| Mur pare-feu | Firewall | Coupe-feu | Schutzwall | Firewall | Brandmauer |
| Muter | Versetzen |
| Navigateur web | Feuilleteur | Navigateur | Netzbetrachter | Netzbummler | Browser |
| Numéro de page | Seitenzahl | Seitennummer |
| Ordinateur | Rechner | Rechenanlage | Datenverarbeitungsanlage |
| Ordinateur portatif | Schosscomputer |
| Outil | Werkzeug | Tool |
| Ouvrir | Öffnen |
| Page | p. | Seite | S. |
| Page d'accueil | Hauptseite | homepage |
| Page Web | Page sur la toile | Seite | Internet-Seite |
| Page-guide | Leitseite |
| Paragraphe | Alinéa | Absatz |
| Passage | Ausführen | Lauf eines programmes | Programmlauf |
| Passer en revue | Surfen | Freie Durchsuchung | Durchsuchen |
| Pastille de contact | Knopf |
| Permis | Gestatten | Erlaubt |
| Pictogramme | Icône | Pictogramm | Symbol | Icon |
| Pilote | Driver | Steuerprogramm | Treiber |
| Pirate | Foineur | Hacker |
| Planification | Planung |
| Planifier | Ordonnancer | Zeitplan |
| Point | Punkt |
| Point | Punkt |
| Point d'image | Élément d'image | Pixel | Bildpunkt | Bildelement | Pixel |
| Pollupostage | Pourriel | Courrier électronque publicitaire non sollicité | Spam |
| Portail | Portal | Portal-Site | Internetportal |
| Portail | Portal | Internetprotal | Portal-Site |
| Position de mémoire | Position | Emplacement | Speicherplatz |
| Poste de travail | Arbeitzplatz |
| Poste travail | Arbeitsplatzcomputer | Bildschirmarbeitzplatz | Bildstation |
| Pouche | Zoll |
| Pourriel | Courrier électronique publicitaire non sollicité | Pullopostage | Spam |
| PPP | Points par pouce | Bildpunkte pro Zoll |
| Précédent | Zurück |
| Précédent | Zurück |
| Préparer | Metre en service | Permettre | Freigabe | Möglich machen |
| Présentation | Präsentation | Darstellung |
| Prendre en charge | Unterstützung |
| Profil | Profil |
| Programmeur | Programmierer |
| Projet | Entwurf | Projekt |
| Propriété | Eigenschaft |
| Propriétés | Besonderheiten |
| Puce | Microplaquette | Mikrochip | Chip |
| Récupérer | Zurücksetzen | Wiederherstellen |
| Réglages | Einstellungen |
| Répertoire | Dateiverzeichnis | Directory | Verzeichnis |
| Répertoire racine | Hauptinhaltsverzeichnis |
| Réseau | Netzwerk | Netz |
| Résolution | Bildschirmauflösung | Auflösung |
| Résponse | Réndre | Antworten | Reagieren |
| Règle | Lineal | Maßstab |
| Règle | Regel |
| Raccord | Correction | Fehlerkorrektur | Korrektur |
| Raccourci-clavier | Touche-raccourci | Abréviation-clavier | Tastaturkurzel | Kurzform | Kurztastatur |
| Recherche | Suche |
| Recherche | Suchen |
| Refraîchissement | Aktualisieren | Auffrischen |
| Regard | Regarder | Blicken |
| Registre | Registrierdatenbank |
| Relevé | Aufstellung |
| Remettre à blanc | Remettre à zéro | Löschen |
| Remplacer | Ersetzen |
| Reprise | Neustart | Restart | Wiederanlauf nach ein Unterbrechung |
| Retour à la marge | Retour chariot | Schreibkopfrücklauf | Wagenrücklauftaste | Eingabetaste |
| Retour arrière | Espacement arrière | Rappel arrière | Rücktaste | Rückwärtsschritt | Rückschritt |
| Sélectionner tout | Alles markieren | Alles auswählen |
| Sablier | Sanduhr |
| Saut | Programmasprung | Sprung |
| Sauvegarde | Abspeichern | Aufbewahren |
| Scanneur | Scaneur | Abtaster | Bildabtaster | Scanner |
| Secours | Sicherung | Backup | Sicherungskopie |
| Serveur | Diener | Server | Dienstgeber |
| Shunt | Jarretière | Cavalier | Kurzschlußbrücke | Überbrückung | Verbindungsdraht |
| Signal de superposition | Dither | Aufregung | Schwanken | Zittersignal |
| Signature | Unterschrift |
| Signet | Lesezeichen | Favorit |
| Signet | Favorit | Lesezeichen |
| Site internet | Site web | Website | Site | Webseite |
| Sortie erronée | Fehlerhaftes Ausgangssignal |
| Souligner | Unterstreichen |
| Source | Quelle |
| Souris | Maus |
| Sous-répertoire | Sous-directory | Unterverzeichnis |
| Souscrire à un abonnement | Abonnieren | Ein Abonnement nehmen |
| Stockage | Mémoire | Datenspeicher | Speicher |
| Suivant | Weiter |
| Sujet du message | Objet | Betreff: |
| Systè | System |
| Systè d'exploitation | Betriebssystem |
| Système d'exploaitation | Betriebssystem |
| Système d'exploitation disque | Plattenbetriebsystem | Disk Operating System |
| Système de table | Tischgerärat | Tischmodell |
| Système de traitement de texte | Unité de traitement de texte | Machine de traitement de texte | Wortprozessor | Textcomputer | Textverarbeitungsgerät |
| Tâche | Aufgabe | Tätigkeit | Arbeit |
| Téléchargement | Charger | Hinaufladen |
| Télécharger | Herunterladen |
| Télésouffleur | Téléprompteur | Prompteur | Teleprompter |
| Table tracante | Table a tracer | Tischplotter | Flachbettplotter |
| Tableau | Tabelle |
| Tableau de commande | Panneau de commande | Pupitre de commande | Systemsteuerung | Schalttafel | Schaltbrett |
| Tableur | Arbeitsblatt | Kalkulationstabelle | Elektronisches Arbeitsblatt |
| TAM | Toile mondiale | Web | World Wide Web |
| Temps de mesurement | Temps écoulé | Temps passé | Ablaufzeit | Verbrauchte zeit | Belegungszeit |
| Terminal d'utilisateur | Terminal | Bildschirmarbeitsplatz | Terminal | Benutzerstation |
| Texte caché | Texte invisible | Verborgener Text |
| Touche | Schreibtaste | Taste |
| Touche décalée | Umschaltetaste |
| Touche d'échappement | Touche d'annulation | Touche d'abandon | Escape-Taste | Rücksprungtaste | Löschtaste |
| Touche de clavier | Touche | Taste |
| Touche de commande du curseur | Strg | Kursorsteuertaste |
| Touche de verroillage du défilement | Taste der Bilddurchlaufsperre | Scroll-Lock-Taste |
| Touche de verrouillage numérique | Taste der numerischen Sperre | Num-Lock-Taste |
| Touche du curseur | Positioniertaste |
| Touche suppression | Löschtaste |
| Trafic | Nachrichtenverkehr |
| Transaction commerciale électronique | Cybercommerce | Commerce électroniqeu | Elektronischer Handel | Electronischer Fernverkauf | Elektronischer Geschäftverkehr |
| Travail | Auftrag | Job |
| Unité centrale de traitement | Unité centrale | UC | Zentraleinheit | ZE |
| Unité de disques | Plattenlaufwerk | Diskettenlaufwerk |
| Unité portative | Handfunkgerät |
| Utilisateur | Anwender | Benuzer |
| Utilisation | Exploitation | Usage | Nutzen | Benutzung | Gebrauch |
| Vérifier | Verifizieren | Kontrollieren |
| Validé | Ermöglicht | Freigegeben | Empfangsbereit |
| Validation | Validation du logiciel | Validation |
| Validation | Contrôle de validité | Gültigkeitskontrolle | Gültigkeitsprüfung |
| Variation | Aenderung |
| Ver (virus) | Wurm (Virus) |
| Verrouillage des majuscules | Feststelltaste | Aktivieren von Großbuchstaben |
| Vidéo disque numérique | Digitale Videoplatte | Digitale Videodisc | DVD |
| Virus | Virus informatique | Computervirus |
| Visualisation | Affichage | Anzeige |
| Visualisation | Seitenansicht | View | Printview |
| Visulisation | Seitenansicht | Printview | View |
| Zone | Feld |
| Zone de statut | Statusleiste |
