| Engels |
Frans |
| 1 inch | 2,54 centimeter | 1 pouche | 2,54 centimètre |
| abb. | Abbreviation | abbrev. | abrév. | Abréviation |
| About | Information about | Information |
| Access | Accés |
| Accessibility tools | Accesibilité des outils |
| Action | Action |
| Active | Actif |
| Add | Ajout |
| Administrator | Admin | Administrateur |
| Alert | Warning | Avertissement | Alerte |
| Alignment | Alignement |
| Allow | Permit | Permis |
| Answer | Respond | Résponse | Réndre |
| Anti-virus software | Antivirus | Désinfectant | Antivirus |
| Apply | Appliquer |
| Artificial Intelligence | AI | Intelligence artificielle | IA |
| At-sign (@) | Commercial a symbol | Commercial at | Arrobase (@) | A commercial | Symbole escargot |
| Attachment | Linkage | Hitch | Adjonction | Attelage |
| Attack | Attaque |
| Autocue | Teleprompter | Télésouffleur | Téléprompteur | Prompteur |
| Back | Précédent |
| Back | Rear panel | Côté arrière | Dos |
| Background | Fond |
| Backslash | Barre oblique renvensée | Antislash | Contre-cotice |
| Backspace | BS | Retour arrière | Espacement arrière | Rappel arrière |
| Backup | Secours |
| Block | Physical block | Bloc |
| Bold | Bold print | Caractères gras |
| Bookmark | Favorite | Signet |
| Boot, to | Start, to | Initialiser | Amorcer |
| Boundary | Limite | Frontière |
| Browse, to | Surf, to | Passer en revue |
| Browser software | Logiciel de navigation | Butineur | Brouteur |
| Bubblejet printer | Imprimante à jet d'encre |
| Button | Pastille de contact |
| Cable | Wire rope | Càble |
| Cache | Mémoires cache |
| Calculation | Calcul |
| Cancel, to | Annulation |
| Capitals lock | Caps lock | Verrouillage des majuscules |
| Caps | Capital letters | Grandes capitales |
| Capture | Lock-on | Capture | Accrochage |
| Cartridge | Cartouche |
| Category | Field | Domaine |
| CD-ROM | Disque optique compact |
| CD-ROM rewritable | Rewritable CD-ROM | CD réinscriptible |
| CD-ROM station | CD-ROM drive | Lecteur de CD-ROM |
| Center | Centre | Centralize | Centrer |
| Centimeter | cm | Centimètre |
| Central processing unit | CPU | Unité centrale de traitement | Unité centrale | UC |
| Certification (the process) | Certification |
| Change | Variation |
| Chip | Microchip | Puce | Microplaquette |
| Chipset | Je de composants |
| Chunk | Part | Fragment |
| Clear | Remettre à blanc | Remettre à zéro |
| Click | Claquement valvulaire |
| Client | Client |
| Clock frequency | Clock speed | Clock rate | Fréquence de base | Fréquence d'horloge |
| Close | Fermer |
| Color | Colour | Couleur |
| Command | Commande |
| Comment | Remark | Annotation | Commentaire |
| Compare | Collate | Collationner | Comparaison |
| Compatible | Compatible |
| Completed | Complète | Achevée |
| Compression | Compactage | Compression |
| Computer | Digital computer | Ordinateur |
| Computer game | Video game | Jeu vidéo |
| Condition | Condition |
| Configuration | Configuration |
| Connection | Connexion |
| Constrains | Gêner |
| Control Panel | Tableau de commande | Panneau de commande | Pupitre de commande |
| Cookie | Mouchard | Cookie | Témoin de connexion |
| Copy, to | Duplicate | Copie |
| Core | Coeur |
| Corrupt output | Sortie erronée |
| Ctrl | Control key | Touche de commande du curseur |
| Current | Current flow | Courant | Intensité de courant |
| Cursor | Curseur |
| Cursor key | Touche du curseur |
| Data | Donnée |
| Data access key | Clé d'accès | Clé d'accès aux données |
| Database | Data bank | Banque de données | Base de données |
| Default | Implicite | Par défaut |
| Default setting | Base state | État de base |
| Delete | Eliminer | Effacer |
| Delete key | Touche suppression |
| Deny, to | Désavouer |
| Deploy, to | Plant | Implanter |
| Design | Project | Projet |
| Desktop computer | Ordinateur de bureau |
| Desktop publishing | Computer-assisted publishing | Electronic publishing | Édition assistée par ordinateur | Édition de bureau | Édique |
| Desktop system | Système de table |
| Destination | Destination |
| Developer | Développeur |
| Device | Appareil |
| DIP switch | Commutateur à positions multiples | Commutateur DIP | Commutateur en boítier DIP |
| Directory system | Annuaire OSI | Annuaire | Système annuaire |
| Disable | Metre hors service | Metre hors fonction | Refuser |
| Disabled | Hors circuit | Hors service |
| Disaster | Catastrophe |
| Disk drive | Unité de disques |
| Disk operating system | DOS | Système d'exploitation disque |
| Display | Screen display | Visualisation | Affichage |
| Dither | Signal de superposition | Dither |
| Document | Document |
| Document source | Source document | Documet de base |
| Domain | Domaine |
| Dot | Point |
| Double-click | Double-clic |
| Download | Télécharger |
| DPI | Dots per inch | PPP | Points par pouce |
| Drive letter | Disk identification character | Disk identification letter | Lettre du lecteur | Identificateur de disque | Identificatif du lecteur |
| Driver | Pilote | Driver |
| DVD | Digital video disc | Digital versatile disc | Vidéo disque numérique |
| E-commerce | Digital commerce | Electronic commerce | Transaction commerciale électronique | Cybercommerce | Commerce électroniqeu |
| E-mail | Mail | Electronic mail | Mél. | Messagerie électronique | Courier électronique |
| E-mail address | E-mail | E-mail number | Adressee de courrier électronique |
| Edit | Metre en forme |
| Education | Éducation |
| Ejector | Écteur |
| Elapsed time | Temps de mesurement | Temps écoulé | Temps passé |
| Enable | Préparer | Metre en service | Permettre |
| Enabled | Validé |
| Encryption | Chiffrement | Cryptage |
| Entry | Input | Entrée | Introduction | Saisie |
| Erase | Effacer |
| Error message | Message d'elleur | Message erroné |
| Escape key | Cancel key | Touche d'échappement | Touche d'annulation | Touche d'abandon |
| Event | Evénement |
| Execute | Exéter |
| Exit | Instruction de sortie |
| Expansion slots | Connecteur d'extension | Position d'enfichage | Emplacement de carte |
| Extender card | Adaptor | Expansion board | Carte d'extension |
| Extension | Extension |
| Failure | Défaillance |
| Fair | Foire | Salon |
| Favorite | Bookmark | Signet |
| Field | Zone |
| File | Fichier |
| File name | Indicatif de fichier | Nom de fichier |
| Find | Search | Recherche |
| Firewall | Mur pare-feu | Firewall | Coupe-feu |
| Flatbed plotter | Table tracante | Table a tracer |
| Floppy disk | Flexible disk | Diskette | Disque souple | Disquette |
| Folder | Directory | DIR | Répertoire |
| Font | Fonte | Police de caractères |
| Format | Format | Discription de format |
| Formula | Formule |
| Forum | Forum | Tribune |
| Forward | Affichage suivant | Écran suivant |
| Frame | Framework | Bâti |
| Frame | Screenful | Écran | Message | Page |
| Full screen | Full-page screen | Écran pleine page |
| Full-screen editor | Éditeur plein écran | Éditeur pleine page |
| Function | Fonction |
| Game | Jeu |
| Game Controller | Contrôleur de jeu |
| Hacker | Pirate | Foineur |
| Hand-held | Hand-held equipment | Unité portative |
| Hard disk | HD | Hard disc | Disque dur |
| Hardware | Matériel de traitement de l'information | Matériel |
| Hardware error | Hard error | D&eacue;faillance |
| Help menu | Menu d'aide | Menu d'assistance | Guide |
| Help page | Page-guide |
| Hidden cell | Cellule Cachée |
| Hidden text | Texte caché | Texte invisible |
| History | Histoire |
| Homepage | Start page | Page d'accueil |
| Hypertext | Hypertexte |
| Hypertext link | Link | Lien hypertexte |
| Icon | Pictogram | Pictorial sign | Pictogramme | Icône |
| Image | Picture | Image | Reflet fidèle | Représentation |
| Inch | Pouche |
| Information | Information |
| Infrared | Infrarouge |
| Inkjet printer | Imprimante à jet d'encre |
| Insert key | Insert mode key | Touche mode insertion |
| Interface | Interface | Jonction | Interface de transmission |
| Internet provider | Internet access provider | IAP | FAI | Fournisseur d'accès à l'Internet | Prestateire d'accès à Internet |
| Internet Service Provicer | ISP | FSI | Fournisseur de services Internet |
| Invitation | Invitation |
| Italic | Italiques |
| Job | Task | Travail |
| Jumper | Jumper wire | Cross-connection wire | Shunt | Jarretière | Cavalier |
| Key | Touche de clavier | Touche |
| Keyboard | Clavier |
| Keyword | Mot-clef | Mot-clé |
| Landscape | Landscape format | Width format | Format en largeur | mode paysage | format à litalienne |
| Laptop | Laptop computer | Ordinateur portatif |
| Laser printer | Laser-beam printer | Laser writer | Imprimante à laser |
| LED | Light-emitting diode | Diode électroluminescente |
| Left | Gauche |
| Letter key | Key | Touche |
| Library | Bibliothèque | Collection de programmes |
| License | Licence | Permission | Autorisation |
| Line Feed | Carriage return | Enter key | Retour à la marge | Retour chariot |
| Link | Hypertext link | Lien hypertexte |
| Location | Storage location | Position de mémoire | Position | Emplacement |
| Loyalty | Trust | Confiance |
| Mainframe | Mainframe computer | Macroordinateur |
| Malware | Malicious software | Rogue software | Logiciel malveillant | Codes malveillant |
| Manual | Manuel | Manuel utilisateurs |
| Matrix printer | Dot printer | Imprimante matricielle | Impremante par points | Impremante à matrice de points |
| Member | Membre |
| Memory | Storage | Stockage | Mémoire |
| Menu | Menu |
| Message | Message |
| Mode | Mode |
| Modem | Modulator-demodulator | Modem | Modulateur-démodulateur |
| Monitor | Display | Screen | Matériel d'affichage |
| Motherboard | Back plane | Fond de panier | Carte-mère | Plaquette-mère |
| Mouse | Souris |
| Move | Transfer | Muter |
| Network | Net | Réseau |
| Next | Suivant |
| Number lock | Num-lock key | Touche de verrouillage numérique |
| Off-line | En non connexion | En non connecté | Autonome |
| On-line | Online | En connexion | En ligne | En liaison |
| Open, to | Ouvrir |
| Operating System | Système d'exploaitation |
| Operating system | OS | Systè d'exploitation |
| Operator's position | Workstation | Poste de travail |
| Outbox | Outgoing mailbox | Boíte ^eacute;mettrice | Boíte aux lettres départ | Corbeille départ |
| Overview | Digest | Compendium | Digest | Condensé | Compendium |
| Page | p. | Page | p. |
| Page number | Number of the page | Numéro de page |
| Paragraph | Subsection | Paragraphe | Alinéa |
| Password | Codeword | Keyword | Mot de passe | Mot secret |
| Patch | Raccord | Correction |
| Path | Chemin |
| Picture | Image | Image |
| Pixel | Picture element | PEL | Point d'image | Élément d'image | Pixel |
| Planning | Strategy | Planification |
| Point | Point |
| Portal | Portail |
| Portrait | Tall format | Upright format | Format en hauteur | Portrait | Format à la française |
| Power switch | On/off switch | Interrupteur de marche-arrêt | Interrupteur d'alimentation | Interrupteur de ligne |
| Presentation | Présentation |
| Preview | Print preview | Visualisation |
| Previous | Précédent |
| Print Preview | Print view | Visulisation |
| Print screen | Image-video | Image d'écran |
| Print, to | Engraving | Gravure |
| Printer | Conducteur de machines d'impression | Imprimante |
| Profile | Profil |
| Programmer | Programmeur |
| Programming language | Langage de programmation |
| Prompt | Incitation | Feu vert |
| Properties | Propriétés |
| Property | Propriété |
| Provider | Fournisseur |
| Queue | Wait list | File d'attente |
| Rate | Data transfer rate | Input/output rate | Débit de transfert de données | Cadence brute de transfert des données | Taux de transfert |
| Read | Lire |
| Read-Only Memory | ROM | Fixed storage | Mémoire morte |
| Recycle bin | Corbeille |
| Registry | Registre |
| Reload | Refresh | Refraîchissement |
| Replace | Remplacer |
| Reserved word | Mot réservé |
| Restart | Reprise |
| Restore | Récupérer |
| Retain | Save | Sauvegarde |
| Root directory | Répertoire racine |
| Rule | Règle |
| Ruler | Règle |
| Run | Program run | Passage |
| Sand glass | Hour glass | Sablier |
| Saving | Storing | Conservation | Memorisation prolongée | Sauvegarde de question |
| Scanner | Scanneur | Scaneur |
| Schedule, to | Planifier | Ordonnancer |
| Screen resolution | Resolution | Résolution |
| Scroll bar | Barre de défilement | Barre de déplacement |
| Scroll lock | Scroll-lock key | Touche de verroillage du défilement |
| Search engine | Moteur de recherche |
| Search, to | Seek | Recherche |
| Security | Défense |
| Select all | Sélectionner tout |
| Send to | Envoyer à |
| Send, to | Dispatch, to | Forward, to | Expédier |
| Server | Serveur |
| Set | Ensemble |
| Settings | Réglages |
| Setup | Installation |
| Sheet | Work sheet | Fiche de travail |
| Shell | Intégrateur |
| Shift key | Touche décalée |
| Shortcut | Keyboard shortcut | Speed key | Raccourci-clavier | Touche-raccourci | Abréviation-clavier |
| Shutdown | Arret |
| Signature | Signature |
| Skip, to | Jump | Saut |
| Slash | Barre oblique |
| Slide | Dia |
| Slot | Case | place | Fente |
| Software | Computer software | Logiciel |
| Sound card | Carte sonore |
| Source | Source |
| Space bar | Spacing key | Barre d'espacement |
| Spam | Pourriel | Courrier électronique publicitaire non sollicité | Pullopostage |
| Spam | Pollupostage | Pourriel | Courrier électronque publicitaire non sollicité |
| Speaker | Loudspeaker | Haut-parleur |
| Spelling checker | Speller | Spell checker | Correcteur orthographique | Vérificateur orthographique |
| Spin-off | Essaimage |
| Spreadsheet | Tableur |
| Spyware | Logiciel espion |
| Status bar | Zone de statut |
| Storage | Data store | Memory | Mémoire |
| Strikethrough | Barré | Rature | Biffure |
| Subdirectory | Sous-répertoire | Sous-directory |
| Subject: | Sujet du message | Objet |
| Subscribe | To take out a subscription | Souscrire à un abonnement |
| Summary | Relevé |
| Support | Prendre en charge |
| System | Systè |
| System manager | Gestionnaire de système |
| Table | Tableau |
| Tabulator key | Tab key | Touche du tabulateur |
| Tag, to | Balise |
| Task | Job | Tâche |
| Terminal | User terminal | Terminal d'utilisateur | Terminal |
| Tip | Informatory sign | Indication |
| To verify | Vérifier |
| Tool | Outil |
| Toolbar | Barre d'outils |
| Touch screen | Touch-activated screen | Touch-sensitive display unit | Écran à effleurement | Écran tactile |
| Traffic | Trafic |
| Trail | Essai | Test | éprueve |
| Transfer | Décalcomanie |
| Trash | Impuretés |
| Underline | Underscore | Souligner |
| Undo | Défaire |
| Uninstaller | Uninstall program | Désinstallateur | Déstalleur |
| Update | Updating | Mise à jour |
| Upgrade, to | Mise à niveau | Évolution dún système |
| Upload, to | Uploading | Téléchargement | Charger |
| Use | Utilisation | Exploitation | Usage |
| User | Utilisateur |
| Username | Identifiant |
| Validation | Software validation | Validation | Validation du logiciel |
| Validation process | Validity checking | Validation | Contrôle de validité |
| View | To look | Glance | Regard | Regarder |
| Virus | Computer virus | Virus | Virus informatique |
| Volume label | Étiquette de volume | Label de volume |
| W3 | WWW | World Wide Web | TAM | Toile mondiale | Web |
| Waiting | Attente |
| Web browser | Browser | Navigateur web | Feuilleteur | Navigateur |
| Web portal | Portal | Portail |
| Webpage | Page Web | Page sur la toile |
| Website | Site | Site internet | Site web |
| Window | Fenêtre |
| Wizard | Magicien | Assistant |
| Word processor | Système de traitement de texte | Unité de traitement de texte | Machine de traitement de texte |
| Workstation | WS | Poste travail |
| Worm (virus) | Ver (virus) |
| Write protection | Write protect feature | Caractéristique de protection contre l'écriture |
| X-client | Client X |
| Zip code | Postcode | Postal code | Code postal | Numéro postal |
